FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Сноу
Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  133  134  135  136  137 

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Warhammer > к сообщению


философ
Отправлено вчера в 12:34
Elric8.
Никогда мне Макнилл не нравился, 10+ лет прошло и ничего не изменилось. Голливудщина в худшем ее виде. Боевка тоже бестолковая какая-то. Вот реально бестолковая. У того же АДБ в Битве в Паутине вышла намного круче, образнее, драматичнее и пр.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Warhammer > к сообщению


философ
Отправлено вчера в 10:41
Прочитал тут на днях "Мстительный Дух" из ХХ. Ну, Макнилл в своем репертуаре. Какая-то слабосвязанная мешанина из множества эпизодов и вульгарная комиксовость (вульгарная даже для вахи). 2 из 5. Редкие проблески вроде гибели Идеала Терры завалены убогим карикатуризмом Девайнов и убогим же ПТСР Локена. Ну и, кажется, мне попался любительский перевод романа, что тоже сыграло свою роль. :-(
Начал слушать "Титаносмерть" на английском. Пока без макнилловщины, что радует.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено позавчера в 12:31
Да давненько уже отгремело по Переяслову. По-моему он больше на СтивенКинг.ру пылил. :-)))
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия «Мастера ужасов» (АСТ) > к сообщению


философ
Отправлено 15 апреля 13:57
Так переводил же, емнип, Крикун? А начинал Влад Женевский. Наверное, им виднее. Все-таки один был блестящий переводчик, а второй — давний поклонник Баркера, хотя переводчик посредственный.
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


философ
Отправлено 10 апреля 15:25
exciter
Не, просто надежды свои озвучиваю. :-(((
Скорее всего, в ближайшее время Эллроя на русском можно не ждать.
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


философ
Отправлено 10 апреля 13:36
exciter
Вряд ли. Емнип, очень плохие продажи были, причем еще Таблоида, и чудо, что в свое втремя вышли Холодные шесть тысяч.

Я бы предпочел Перфидию, в конце концов, это ЛА Квартет, а он всяко интереснее.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 10 апреля 10:49
Чот как-то тихо и без помпы вышло. Могут и не заметить! Обзоры, анонсы, ARC — все в общую кассу идет, зря пропускаете (дамы и господа из ПП).
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 9 апреля 16:59
contessa
Да в этой же теме и выкладывалось, в том числе и мною.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


философ
Отправлено 9 апреля 16:29
contessa
Человек тут уже на кандидатскую по практике веберского перевода выложил, а вы все сомневаетесь. Собственно, у меня по Мобильнику пара листков ошибок, пропусков и просто скверных выражений имеется, так они лежат, пылятся... Никому это все не надо. Более того, когда я указывал г-ну Веберу на — хотя бы пропуски им целых предложений, — он даже своё традиционное "в доптираже поправят" не выдал. Профи есть профи.
В общем, даешь Покидаеву! Шокина!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 9 апреля 13:04

цитата Зинаида

А в Кости есть присутствие мистики или сверхъест. или непосредственная встреча с этим злом(с)?

Есть-есть) Думаю, что вам роман понравится. Он звезд не хватает с неба, но хорош, традиционно так хорош.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 9 апреля 10:17

цитата Зинаида

Разве Кость бледная нуар с налётом мистики?

Ну, расследование. Нуар если и есть, то в минимальных количествах и такой, сельский, rural, что называется.8:-0
Просто помню читал Паркера в зимнем антураже (не помню уже какой номер романа, вроде двузначный), тоже с массовым захоронением, убийцей и культом, так вот, Кость в целом похожа, особенно поначалу.
Никакой мафии и перестрелок в романе нет, эта дрянь в Паркере тоже невыносимо бесила. Как и два парня-гея)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 8 апреля 17:26

цитата Зинаида

А это уже не радует((

А нет смысла расстраиваться или радоваться. Просто иной, чем "Ритуал" субжанр. Я уже говорил как-то, что Бон Уайт чем-то похоже на ранние вещи Коннолли о Чарли Паркере.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 8 апреля 14:18

цитата Pavinc

Надеюсь на аляскинский вариант Ритуала.

Не, Ритуала не будет. Сплошное блуждание по ПГТ аляскинского района)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 5 апреля 23:27
Karnosaur123
Ну, средней руки писатель процедуралов замотал бы эту тему как-нибудь без мексиканских эль лучадоресов) Опять же помнится была серия Коломбо, где преступник пытался обеспечить себе алиби отметившись сразу в двух местах (с подельником, понятное дело).
В общем, ограничься роман расследованием убийства — вот это было бы отлично, да и для самого Кинга экзамен на профпригодность. А так... эх. Финал в пещере вообще же литературная похабщина высшей пробы) Так нельзя, никак нельзя)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 5 апреля 22:45

цитата Karnosaur123

Да ладно. Намек на сверхъестественную природу дела дается с самого начала.

Какой же? В конце концов, дописывать и допиливать можно на любой стадии процесса письма) Поэтому так много романов, что изначально задумывались, как одно, а по ходу дела оборачивались в совершенно иное, с разной степенью удачности такого преображения)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 5 апреля 13:17

цитата Зинаида

А кто-нибудь уже прочитал "Чужака"?

До появления Холли искренне считал, что Кинг вернулся. Было интересно, увлекательно. А потом все посыпалось. Причем КАК все посыпалось — ну, это я посчитал оскорблением). "На отвалите". Причем осталось впечатление, что изначально никакой мистики, особенно такого низкого пошиба, автором не планировалось вовсе.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 5 апреля 11:18

цитата avsergeev71

Смотрю на фантлабовский рейтинг "Золотой пули" и удивляюсь палитре оценок: представлены все, кроме 2.

А уж сколько там неучтенных дропов))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 5 апреля 11:18

цитата nehoroshy

Я что, обязан понравившуюся мне книгу обливать говном, чтобы вас порадовать?

А у вас только крайности? Белое да черное? Впрочем, неважно.
Просто есть мнение, что ввиду личного интереса ваши оценки, мягко говоря, весьма предвзяты и путают потенциального читателя/нечитателя.

цитата nehoroshy

В таком случае конкретно вам ни в коем случае не рекомендую ее читать. Ищите другие, получше.

Ваши рекомендации для меня абсолютно необъективны, так что можете не утруждаться. Книгу же, скорее всего, прослушаю в аудиоварианте.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


философ
Отправлено 4 апреля 11:12

цитата nehoroshy

Мне понравилось.

На 10-ку? :-)))
Вы снова наступаете на те же грабли, что и с "Волком" Кэрью. Ему они дурную славу после ваших прайсов уже сослужили. Не загубите Голдена. Он и так звезд с неба не хватает. :-))) Ваш интерес, как переводчика понятен, но, но, но.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Современный русский хоррор > к сообщению


философ
Отправлено 2 апреля 12:40

цитата Heckel

Плюсую. "Сержанту никто не звонит", "Танго железного сердца" — давнишние сборники отличных рассказов.

Да, я на презентацию "Питера" (первого) специально пришел с армадовским сборником его рассказов — просто обязан был подписать эту знаковую вещь. :beer:8:-0

Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  133  134  135  136  137 
⇑ Наверх