Переводы Михаила Энгельгардта

Михаил Энгельгардт

Михаил Энгельгардт
Дата рождения: 26 января 1861 г.
Дата смерти: 1915 г. (53 года)

Михаил Александрович Энгельгардт (1861—1915) — русский писатель, литературный критик, публицист, социолог, переводчик, сын А.Н. Энгельгардта (1832-1893) и Анны Николаевны Энгельгардт (Макаровой) (1838-1903), брат Н.А. Энгельгардта (1867-1942), отец Б.М. Энгельгардта.

Родился 26 января (14 января по старому стилю) 1861 года.

Учился в Санкт-Петербургском университете; за участие в студенческих беспорядках был выслан в имение отца Батищево Смоленской губернии на 8 лет. В 1888 году М.А. Энгельгардту разрешено вернуться в Петербург, но до 1893 года он находился под негласным надзором. Состоял постоянным сотрудником «Новостей» и др. изданий и секретарём редакции «Хозяина». Отдельно изданы им биографии Кювье, Дарвина, Гумбольдта, Гарвея, Лайелля, Коперника, Пастера, Лавуазье, Пржевальского в «Биографической Библиотеке» Павленкова; «Письма о земледелии» (Санкт-Петербург, 1899); «Вечный мир и разоружение»; «Прогресс, как эволюция жестокости» (Санкт-Петербург, 1899); «Леса и климат» (Санкт-Петербург, 1902), а также переводы из Дж. Локка, Э. По, Р. Киплинга, О. Фореля, Ф.Т. Маринетти, Г. Флобера, Д.К. Джерома, Ч. Диккенса, Э. Золя, Ф. Марриета, М. Твена. В начале 1900-х годов М.А. Энгельгардт сотрудничает в эсеровской периодической печати, сближается с эсерами-максималистами и публикует ряд статей и брошюр с обоснованием возможности социалистической революции. Хотя М.А. Энгельгардт не принимал участия в практической деятельности максималистов, но за сотрудничество в партийной печати он в 1906 году был привлечён к суду и был вынужден скрываться в Финляндии. Осенью 1913 ему было разрешено вернуться в Петербург, где он скончался в 1915 году.



Работы Михаила Энгельгардта


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Михаила Энгельгардта

1893

1907

1912

1914

1937

1957

1958

  • Эдгар Аллан По «Заживо погребенные» / «The Premature Burial» [= Преждевременное погребение; Преждевременные погребение; Преждевременные похороны] (1958, рассказ)
  • Эдгар Аллан По «Лягушонок» / «Hop-Frog» (1958, рассказ)
  • Эдгар Аллан По «Необыкновенное приключение Ганса Пфалля» / «Hans Pfaall — A Tale aka The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall» [= Необыкновенное приключение некого Ганса Пфааля; Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля; Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля; Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфаля; Необычайное приключение некого Ганса Пфалля] (1958, рассказ)
  • Эдгар Аллан По «Овальный портрет» / «The Oval Portrait» (1958, рассказ)
  • Эдгар Аллан По «Падение Дома Ашера» / «The Fall of the House of Usher» [= Падение Эшерова дома; Падение дома Ашеров; Падение дома Эшер; Падение дома Эшеров] (1958, рассказ)
  • Эдгар Аллан По «Свидание» / «The Visionary» (1958, рассказ)
  • Эдгар Аллан По «Украденное письмо» / «The Purloined Letter» (1958, рассказ)

1973

1976

1994

1997

1998

2000

2007

2008

2009

2012

2013

2014

⇑ Наверх