Вопросы к знатокам

Здесь обсуждают тему «Вопросы к знатокам» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам» поиск в теме

Вопросы к знатокам

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 619  620  621  622 [623] написать сообщение
 автор  сообщение
Beksultan 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 11:19  
цитировать   |    [ 1 ] 

цитата BorodaNeBoroda

— чтобы книга формально не существовала, а была лишь частью придуманного автором мира;
— чтобы вырезки из неё использовались для разъяснения событий, происходящих в тексте.
— если брать именно НФ, то, наверное, под такой запрос подходит "Война с саламандрами" Карела Чапека. 1936 год.
–––
Аще кто хощетъ много знати, тому подобаетъ мало спати
Виктор Вебер 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 12:31  
цитировать   |    [ 0 ] 
Наткнулся на американского автора, Nictzin Wilstone Dyalhis (June 4, 1873 – May 8, 1942). Вроде бы ввел в обиход слово бластер. Проблема с именем. В тех скудных материалах, что имеются в Рунете. Ничтцин Дайлхис. Не очень понятно, по каким правилам получается Ничтцин. Буду признателен внятному объяснению.
Basstardo 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 12:48  
цитировать   |    [ 0 ] 
Виктор Вебер
Не везде он "Ничтцин". Иногда упоминается вполне внятный  Никцин Диалис.
–––
https://vk.com/fr0mthedark
Славич 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 13:09  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Виктор Вебер

В тех скудных материалах, что имеются в Рунете. Ничтцин Дайлхис.
Также встречается форма "Никцин Диалис":
https://fantlab.ru/edition158520
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80
В английской Википедии написано следующее:

цитата

His father, reportedly of Welsh extraction, was also born in Massachusetts, and his mother in Guatemala. Even Dyalhis's name is uncertain; in his stories, Dyalhis played with common spellings, so that "Earth" becomes Aerth and "Venus," Venhez, and he was thought to have possibly done the same with his own name, turning the prosaic "Dallas" into the exotic Dyalhis. According to L. Sprague de Camp, however, Dyalhis was his actual surname, inherited from his Welsh father, and his given name Nictzin was also authentic, bestowed on him due to his father's fascination with the Aztecs.[2] His draft card establishes his full name as Nictzin Wilstone Dyalhis.

Указанный источник: L. Sprague de Camp, Literary Swordsmen and Sorcerers: the Makers of Heroic Fantasy, Sawk City, Wisc., Arkham House, 1976; p. 301.
Так что возможно, стоит выяснить, как произносится ацтекское имя.
–––
Читаю подписки за неделю
Beksultan 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 13:49  
цитировать   |    [ 1 ] 

цитата Славич

Так что возможно, стоит выяснить, как произносится ацтекское имя.
— "tz" — произносится как "ц". Кстати, пишут, что в языке науатль, суффикс "-tzin" является выражением уважительности, почтительности.

цитата

nantli (мать) — nantzin (почтенная мать)
tahtli (отец) — tahtzin (почтенный отец)
–––
Аще кто хощетъ много знати, тому подобаетъ мало спати
Виктор Вебер 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 14:46  
цитировать   |    [ 0 ] 
Никцин Диалис для моих целей вполне подходит. Премного благодарен. Самому так глубоко копнуть, увы, не удалось.
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 619  620  621  622 [623]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

 
  Новое сообщение по теме «Вопросы к знатокам»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх