Серии книг по мифологии ...

Здесь обсуждают тему «Серии книг по мифологии/фольклору» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Серии книг по мифологии/фольклору» поиск в теме

Серии книг по мифологии/фольклору

Страницы: [1] 2  3  4  5 ... 84  85  86  87  88  написать сообщение
 автор  сообщение
Seidhe 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 ноября 2016 г. 10:00  
Уважаемые лаборанты!
А давайте поговорим о сериях книг по мифологии и фольклору, которые имеются в вашей библиотеке?

Почему именно СЕРИИ книг? Во-первых, в дело вступает принцип "невозможно объять необъятное" — слишком много выходит книг, посвящённых данной тематике, поэтому для начала давайте ограничимся серийными изданиями. Во-вторых, хотелось бы иметь возможность сравнить то или иное издание, потому как книги зачастую дублируются в разных сериях под разными названиями. Для примера — книга Томаса Булфинча "Bulfinch's Medieval Mythology: The Age of Chivalry", которая выходила на русском трижды, с различным содержанием:



сообщение модератора
Здесь был ещё третий пункт, но с ним в тему "Покупка и продажа книг".
Dark Andrew 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 18:59  
сообщение модератора
тема открыта
Zangezi 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 19:27  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Seidhe

на русском трижды, с различным содержанием


А поподробнее: разные переводы были или что?
–––
Aut liberi aut libri
Seidhe 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 20:30  
цитировать   |    [ 0 ] 
Напишу завтра, со скринами. ;-)
Сегодня сынуля полугода от роду протестует... 8:-0
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 20:39  
цитировать   |    [ 1 ] 
Мои пять копеек (что рекомендую, что -- не очень). У меня в библиотеке имелись (до отъезда из Харькова):
— "Мифы древней Греции" Екатерины Гловацкой (на украинском) -- классная книжка, изысканно-поэтичная, прекрасно передает дух античности. Перечитывал много раз и с удовольствием. (Обложка)
— Голосовкер (впрочем, это скорее мифологическая фэнтези. Как и "Дневники Зевса" Дрюона, к-е у меня тоже были).
"Сказания средневековой Европы" (скандинавские мифы "от Семеновой", Нибелунги "от Воскобойникова" и тэ дэ). Весьма качественная вещь.:cool!:
— "Мифы древней Индии" в той же серии (обложку не нашел) -- средненькое издание, пересказ-компиляция
"Мифы Финикии и Угарита" + "Древнего Рима". Скандинавские в той же серии (автор -- Петрунькин) мне показались халтурно написанными, и я их продал. Такая же компиляция, по сути (причем не только из мифов -- саги, типа "Круга земного", там тоже присутствовали. Т.е., адский бешбармак из всего >:-|>:-|:-(((
— "Похищение быка" (Литпамятники, 80е) и более новое издание его же. Со всеми примыкающими сказаниями. Пер. Шкунаева, естессно, а не Смирнова.
— Пара томиков БВЛ (ну, это святое, сами понимаете ;-))
"Кудруна" в ЛП
"Мифология Британских островов" Кирилла Королева + Кельтская энциклопедия, кажется, его же авторства (обе книги продал -- разонравились) + еще вот это, только в другой серии -- "Зарубежная классика", кажется
— энциклопедия Коттерелла (ШИКАРНЕЙШЕ оформленная, но, блин, какой же там сумбурный и неоднозначный контент, -- что называется, "с бору по сосенке"!) Рекомендую, но с оговорками...
— Томас Роллестон, "Предания кельтов" от Центрполиграфа. Не шикарно, хотя -- в общем -- лучше "Королевщины" ;-)
Было и еще что-то, только сейчас уж не упомню.8:-08:-08:-0
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
Seidhe 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 21:59  
цитировать   |    [ -1 ] 
glupec
Спасибо! :beer: Познавательно.
По большому счёту, именно этого и хотел — чего у кого есть, так сказать, полистать. Единственное чего не понял — Вам только "Скандинавская мифология" не понравилась? Как по мне — "Мифы Финикии и Угарита" и "Мифы Древнего Рима" — отличные книги 8:-0
lena_m 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:13  
цитировать   |    [ 0 ] 
По фольклору хороша серия нашего МАЭ РАН Kunstkamera Petropolitana, в частности:

Ю.В.Иванова-Бучатская
Plattes Land. Символы Северной Германии. Славяно-германский этнокультурный синтез в междуречье Эльбы и Одера
[Kunstkamera Petropolitana]
СПб: Наука, 2006.
250 с. Обл. 300 экз. 5-02-026470-9

цитата

Построенная на материалах полевых исследований в Германии монография посвящена всестороннему анализу сведений разного времени о полабских славянах на северо-востоке современной Германии и выявлению рудиментов ушедшей славянской культуры в фольклоре, обрядности и самосознании населения.

Специальное внимание уделено роли "славянского наследия" в формировании и утверждении региональной идентичности.

Монография снабжена приложениями и иллюстрациями автора, содержит фрагменты интервью на языке оригинала.
Настоящий образец подобной работы...
–––
Helen M., VoS
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:20  
цитировать   |    [ 1 ] 

цитата Seidhe

Единственное чего не понял — Вам только "Скандинавская мифология" не понравилась? Как по мне — "Мифы Финикии и Угарита" и "Мифы Древнего Рима" — отличные книги

Я с Вами совершенно согласен. Отличные книги :beer: А вот Петрунькин, похоже, вообще не спец по скандинавам. На коленке слепил "из того, что было".
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
lena_m 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:31  
цитировать   |    [ 1 ] 
По скандинавской мифологии есть одно прелестное, но мало известное издание:

Варг Викернес
Скандинавская мифология и мировоззрение
Тамбов: Полюс, 2007.
232 с. Пер. 1000 экз.

цитата

Данная работа известна в норвежском оригинале как "Германская мифология и мировоззрение" и по просьбе самого автора в русском издании несет другое название. Книга публикуется впервые.

В книге норвежского музыканта и язычника Варга Викернеса подробно излагается скандинавская мифология с оригинальными авторскими интерпретациями и описываются важнейшие элементы культуры древних германцев.

Для широкого круга читателей, интересующихся древнескандинавской мифологией и культурой.
Пожалуй, самое интересное, что мне встречалось из популярного по предмету...
–––
Helen M., VoS
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:34  
цитировать   |    [ 1 ] 

цитата lena_m

В книге норвежского музыканта и язычника Варга Викернеса подробно излагается скандинавская мифология с оригинальными авторскими интерпретациями

Судя по аннотации -- еще один дилетантский опус. Фолк-музыка -- это прекрасно, но к изучению мифологии никакого отношения не имеет ;-)
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
lena_m 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:40  
цитировать   |    [ 0 ] 
glupec, Варг Викернес очень хорошо разбирается в предмете, прекрасно знаком с научной литературой по теме и просто великолепно излагает-интерпретирует...

Сама в своё время была крайне удивлена уровнем работы сего НЕскандинависта...
–––
Helen M., VoS
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:41  
цитировать   |    [ 0 ] 
А, вспомнил, кстати. Еще вот такая книга была. Тоже с очень нестандартной интерпретацией скандинавских преданий. (Один -- муж Фрейи, а не Фригг, и пр. вопиющий неканон). Задумка пленяла своей оригинальностью... а вот исполнение, мягко говоря, хромало. Я потом эту книгу кому-то передарил. Т.к. держать в коллекции можно было только в качестве любопытного курьеза ;-)

З. Ы.: Там, кстати, не только северная мифология была -- еще довольно неплохая адаптация "Гайаваты". И пара строчек в предисловии -- мол, на самом деле легенды ирокезов КУДА страшнее...
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
lena_m 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:48  
цитировать   |    [ 1 ] 

цитата glupec

Еще вот такая книга была
Пыталась читать когда-то, но так и не осилила — сейчас уже не помню, почему...

К слову, недавно в ЛП вышло просто изумительное собрание исландского фольклора:

http://www.naukaran.com/knigi/katalog/islandskie-pr...
Исландские пряди

Самое впечатляющие издание по северному фольклору последних лет...
–––
Helen M., VoS
Basstardo 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:53  
цитировать   |    [ 1 ] 
В отрочестве неплохо зашла отлично оформленная серия "Unicornis"  от Терры — пересказы самых известных эпосов и легенд.
"Благородный Король Артур и его доблестные рыцари"
"Повесть о Зигфриде и Нибелунгах"
"Рог Роланда и меч Гильома"
"Сказания о сасунских богатырях"
"Чудесное плавание Брана"
"Рунопевец"
"Блистательный Гильгамеш"
–––
https://vk.com/fr0mthedark
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 22:58  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Basstardo


В отрочестве неплохо зашла отлично оформленная серия "Unicornis"  от Терры — пересказы самых известных эпосов и легенд.
"Благородный Король Артур и его доблестные рыцари"
"Повесть о Зигфриде и Нибелунгах"
"Рог Роланда и меч Гильома"
"Чудесное плавание Брана"

-- это вот то, о чем я писал:

цитата glupec


-- только не в сокращенном варианте. Потом "Амфора" переиздавала.
"Благородный король Артур", кстати, так себе -- серединка на половинку. Есть отлично адаптированные сказания, есть -- сумбурные и затянутые (напр., о Гарете).
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
ganhlery 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 23:09  
цитировать   |    [ 1 ] 
Есть почти вся серия "Мифы народов мира" от АСТ:
Темкин Э. Н., Эрман В. Г. "Мифы Древней Индии" — переиздание книги еще советских времен. Петрухин В. Я. "Мифы древней Скандинавии". Не Петрунькин. И с характеристикой glupecа категорически не согласен. Очень годная книга. Его же "Мифы финно-угров", "Мифы о сотворении мира" и "Мифы о загробном мире"; Циркин Ю. Б. "Мифы Финикии и Угарита" и "Мифы Древнего Рима"; Широкова Н.С. "Мифы кельтских народов"; Ежов В.В. "Мифы Древего Китая";Левкиевская Е.Е. "Мифы русского народа"; Нерсесов Я.Н. "Мифы Центральной и Южной Америки" (вот это действительно весьма сумбурная компиляция). И грандиозные "Мифы Старого и Нового Света" Ю.Е. Березкина. Она и "Мифы о загробном мире" Петрухина вышли одновременно в серии Bibliotheca Mithologica от У-Фактории. Внутрннее оформление в обоих вариантах было идентичным, и соответственно, отличалось от предыдущих томов серии.
Также в этой серии переиздавался Кун, но его не покупал.
Из той серии, где выша "Мифология Британских островов", тоже многое в наличии. Большинство книг — компиляции К. Королева разной степени удачности. Он составил еще следующие тома: "Скандинавская мифология", "Античная мифология", "Индийская мифология", "Китайская мифология", "Ислам классический" и "Буддизм". Наиболее удачные, имхо, тома об индийских и китайских мифах. Были еще такие тома: "Японская мифология", "Египетская мифология", "Кельтская мифология", о которой упоминал glupec (все три — переводы с английского, книга о японских мифах выходила также в серии от Центрполиграфа) и "Русская мифология", автора не помню, весьма неплохая. Еще есть в том же оформлении "Чингисиана. Свод свидетельств современников", тоже хороша.
Есть еще около десятка книг из упоминавшейся Bibliotheca Mithologica и где-то столько же из центрполиграфовской серии. Есть кое-что из эксмовской "Антологии мудрости", связаное с мифами и эпосом.
Из более давних — десятка два "Сказок и мифов народов Востока", соответствующие тома из БВЛ, кое-что из Литпамятников (Младшая Эдда, Круг Земной, Похищение быка..., первый том Ригведы, Гальфрид Монмутский и еще немного всякого). Ну и двухтомник "Мифы народов мира"+ "Мифологический словарь", куда же без них. И всякое несерийное, понятное дело.
Да, и Коттерелл тоже имеется, как раз сегодня порядок на книжных полках наводил, перелистал. Таки да, оформлен шикарно, но все статьи расположены в соответствии с английским алфавитом, что несколько напрягает.
–––
Let's stay here for a while, іs something gonna happen today?
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 23:16  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата ganhlery

все статьи расположены в соответствии с английским алфавитом, что несколько напрягает

Дело не в этом. Там половина статей "по кельтской мифологии" -- пересказ позднейшей артурианы, от Кретьена до Мэлори. И иллюстративный материал, соответственно, мимо кассы.
В статье про карлика Андвари написано "он же Альберих". Ну несерьезно, ей-право. Альберих -- это из оперы Вагнера ;-)

цитата ganhlery

Петрухин В. Я. "Мифы древней Скандинавии". Не Петрунькин. И с характеристикой glupecа категорически не согласен. Очень годная книга.

Годная для тех, кто с темой незнаком -- может быть. Но, как я уже сказал, там много постороннего материала. А вот, скажем, миф о великане Ваде (малоизвестный и потому -- интересный) излагается буквально в двух строчках.
Да, и сравнение Гудруны с Медеей... того... напрягает несколько ;-)
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
ganhlery 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 23:39  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата glupec

Годная для тех, кто с темой незнаком -- может быть.

Ну, для них лучше пересказы Семеновой или что-то вроде, для первого знакомства, так сказать.
Петрухин, все же, претендует в своей книге на несколько большее — насколько претензия оправдана, это другой вопрос. А к тому, что мы с Вами на одни и те же книги смотрим абсолютно по-разному, я уже привык:beer:
Энциклопедия Коттерелла — красивая книга с картинками и средним уровнем информативности. В те годы, когда она вышла на русском, литературы о кельтах и их мифологии вообще днем с огнем не найти было. Так что на безрыбье...  А сколько этот Коттерелл тогда стоил
А более серьезный уровень это

цитата ganhlery

двухтомник "Мифы народов мира"+ "Мифологический словарь"
, хотя бы.
–––
Let's stay here for a while, іs something gonna happen today?
glupec 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 ноября 2016 г. 23:46  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата ganhlery

к тому, что мы с Вами на одни и те же книги смотрим абсолютно по-разному, я уже привык

О чем Вы ???

цитата ganhlery

пересказы Семеновой

...перечитываю с удовольствием. Лучшей адаптации "Эдды" просто не существует в природе.
Причем, в отличие от Светланова, она и взрослым вполне годится.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
ganhlery 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 19 ноября 2016 г. 00:01  
цитировать   |    [ -1 ] 

цитата glupec

О чем Вы

Ну, читаем одно и то же, а воспринимаем по-разному (насколько помню наше предыдущее общение и Ваши рецензии). Что вполне нормально, конечно же. Ладно, проехали...

цитата glupec

...перечитываю с удовольствием. Лучшей адаптации "Эдды" просто не существует в природе.

Соглнасен. Если бы спросили, что бы почитать по этой теме для широкого круга, так сказать, сам ее предложил бы.
Просто сам предпочитаю неадаптированный вариант и работы специалистов (Мелетинский, Гуревич и т.д.)
–––
Let's stay here for a while, іs something gonna happen today?
Страницы: [1] 2  3  4  5 ... 84  85  86  87  88 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Серии книг по мифологии/фольклору»

 
  Новое сообщение по теме «Серии книг по мифологии/фольклору»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх