Издательство Миллиорк

Здесь обсуждают тему «Издательство «Миллиорк» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство «Миллиорк» поиск в теме

Издательство «Миллиорк»

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 227 228 229 230 [231]  написать сообщение
 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 4 декабря 2014 г. 12:02  
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 10:33  
PION Так и правильно.


философ

Ссылка на сообщение 22 апреля 10:33  
Тоже не понял насчет финала. Залез в оригинал — концовка именно такая, как в изданном у нас переводе Норы Галь. Быть может, уважаемый Монтажник 21 переводил с какой-то другой версии романа?


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 10:34  

цитата монтажник 21

PION Так и правильно.



Что правильно Чудо или тайна8:-0


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 10:53  

цитата PION

Чудо или тайна
Так всяко можно:beer: Можно еще и вариант придумать:-D

цитата rediger

романа?
?????? почему — романа??? это не роман, а сериал. Популярно это было очень. Для писателя — экономически оправдано.

цитата rediger

версии
она — одна. понять смысл (и нестыковку:-[) можно только, когда влезешь в текст — будешь переводить. НГ — сделала все замечательно — претензий к ней нет. Претензии к Лондону


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 11:34  

цитата монтажник 21

Так всяко можно Можно еще и вариант придумать


Надо не придумывать, а по русски говорить, "Тайна" — это нормальный перевод, чудо это "чудо", ИМХО конечно:beer:


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 11:35  
Ну да —

цитата PION

ИМХО
:-D:beer::beer::beer:


активист

Ссылка на сообщение 22 апреля 12:08  
Так, я уже завелся, а книга еще неизвестно когда будет. :-(((
Кстати, а что слышно про ТДО в озоне-лабиринте? Она там появится? Как бы уже хочется.8:-0


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 12:22  
Как пишут на Сайте МИЛЛИОРКА


КОТОРАЯ ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАНЕТ В АДЕКВАТНОМ ПЕРЕВОДЕ:-D:-D:-D:-D


новичок

Ссылка на сообщение 22 апреля 12:24  
адекватный — слово паразит, но как символ времени


философ

Ссылка на сообщение 22 апреля 12:26  
Не поленился, перечитал концовку — нигде нет намека, что Смок умирает. У автора все четко и ясно, без двусмысленности. Укажите на нестыковку, если не затруднит. Честное слово, заинтриговали8-)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 апреля 12:32  
Он попадает в рай, и это всё ему мерещится.


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 12:37  

цитата С.Соболев

Он попадает в рай, и это всё ему мерещится.



Так он же долго не кушал, это просто голодный обморок:-D:-D:-D


философ

Ссылка на сообщение 22 апреля 12:51  

цитата С.Соболев

Он попадает в рай, и это всё ему мерещится.

Тоже так подумал, но ничто в тексте не позволяет сделать такое предположение. Напротив, все периоды забытья-бодрствования Смока четко прослеживаются.


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 13:00  

цитата С.Соболев

попадает в рай, и это всё ему мерещится.
Примерно так:-D:beer:


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 13:01  

цитата PION

Так он же долго не кушал
а потом вдруг заел, заел, заел...:-D:-D:-D:cool!:


магистр

Ссылка на сообщение 22 апреля 13:12  
Что следующим будет после ТДО:"Четыре пера",Лондон или Дойл?


авторитет

Ссылка на сообщение 22 апреля 21:23  

цитата Humphrey Bogart

Что следующим будет после ТДО:"Четыре пера",Лондон или Дойл?
То же интересует. ???
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.


новичок

Ссылка на сообщение позавчера в 01:25  
подскажите, чьи иллюстрации будут к Белому Клыку и будут ли они вообще? На сайте Фишер заявлен лишь как иллюстратор Смока


авторитет

Ссылка на сообщение сегодня в 11:04  

цитата Humphrey Bogart

"Четыре пера",Лондон или Дойл

Скорее всего — "Четыре пера", потом Дойл.

цитата Taldock

чьи иллюстрации будут к Белому Клыку

Там будут иллюстрации обязательно. И похоже двух авторов: Чарльза Булла и итальянца (сейчас не вспомню кого, около 25 шт.).
–––
Всегда!


миротворец

Ссылка на сообщение сегодня в 11:08  

цитата kmk54

Скорее всего — "Четыре пера"


"Четыре пера" жду!
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 227 228 229 230 [231]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство «Миллиорк»

 
  Новое сообщение по теме «Издательство «Миллиорк»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх