Эдгар Аллан По Ворон

Эдгар Аллан По «Ворон»

Ворон

авторский сборник

СПб.: Азбука-классика, 2009 г.

Серия: Азбука-классика (pocket-book)

Тираж: 5000 экз.   + 4000 экз. (доп.тираж)

ISBN: 978-5-9985-0096-1

Тип обложки: мягкая

Формат: 75x100/32 (120x185 мм)

Страниц: 288

Описание:

Сборник стихотворений.

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины К.Д. Фридриха.

Содержание:

  1. Юрий Ковалев. «Эдем мечтаний и сновидений» (статья), стр. 5-47
  2. Эдгар Аллан По. Тамерлан (поэма, перевод В. Брюсова), стр. 50-63
  3. Эдгар Аллан По. Песня (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 64-65
  4. Эдгар Аллан По. Мечты (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 66-69
  5. Эдгар Аллан По. Духи мёртвых (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 70-73
  6. Эдгар Аллан По. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 74-75
  7. Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод Н. Лебедевой), стр. 76-77
  8. Эдгар Аллан По. Стансы (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 78-81
  9. Эдгар Аллан По. Сон (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 82-83
  10. Эдгар Аллан По. "Счастливый день! Счастливый час!" (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 84-85
  11. Эдгар Аллан По. Озеро. К *** (стихотворение, перевод Г. Усовой), стр. 86-87
  12. Эдгар Аллан По. Сонет к науке (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 88-89
  13. Эдгар Аллан По. Аль-Аарааф (поэма) (фрагменты), стр. 91-97
    1. Гимн Несэси (перевод В. Брюсова)
    2. Песнь Низейс (перевод С. Степанова)
  14. Эдгар Аллан По. Романтика (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 98-99
  15. Эдгар Аллан По. К *** («Мираж поющего куста...») (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 100-101
  16. Эдгар Аллан По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 102-103
  17. Эдгар Аллан По. К М. («Не в том беда...») (стихотворение, перевод Г. Бена), стр. 104-105
  18. Эдгар Аллан По. Волшебная страна (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 106-109
  19. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 110-111
  20. Эдгар Аллан По. Исрафил (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 112-115
  21. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 116-119
  22. Эдгар Аллан По. Долина непокоя (стихотворение, перевод А. Глебовской), стр. 120-121
  23. Эдгар Аллан По. Город среди моря (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 122-125
  24. Эдгар Аллан По. К одной из тех, которые в раю (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 126-129
  25. Эдгар Аллан По. Гимн (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 130-131
  26. Эдгар Аллан По. Серенада (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 132-133
  27. Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 134-137
  28. Эдгар Аллан По. В альбом (Френсис Сарджент Осгуд) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 138-139
  29. Эдгар Аллан По. К Ф. (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 140-141
  30. Эдгар Аллан По. Венчальная баллада (стихотворение, перевод Н. Лебедевой), стр. 142-145
  31. Эдгар Аллан По. Занте (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 146-147
  32. Эдгар Аллан По. Дворец с привидениями (стихотворение, перевод Е. Фельдмана), стр. 148-151
  33. Эдгар Аллан По. Тишина (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 152-153
  34. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 154-157
  35. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод Г. Усовой), стр. 158-161
  36. Эдгар Аллан По. Страна сна (стихотворение, перевод Г. Бена), стр. 162-165
  37. Эдгар Аллан По. Лелли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 166-167
  38. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 168-177
  39. Эдгар Аллан По. Другу сердца в день Святого Валентина (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 178-179
  40. Эдгар Аллан По. К М. Л. Ш. («Из всех, кому тебя увидеть...») (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 180-181
  41. Эдгар Аллан По. К М. Л. Ш. («Еще недавно автор этих строк...») (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 182-183
  42. Эдгар Аллан По. Улялюм (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 184-191
  43. Эдгар Аллан По. Загадочный сонет (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 192-193
  44. Эдгар Аллан По. Колокола (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 194-201
  45. Эдгар Аллан По. К Елене («Тебя я видел раз...») (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 202-205
  46. Эдгар Аллан По. Энни (стихотворение, перевод Н. Голя), стр. 206-213
  47. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 214-215
  48. Эдгар Аллан По. Сонет к моей матери (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 216-217
  49. Эдгар Аллан По. Аннабель-Ли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 218-221
  50. Эдгар Аллан По. Имитация (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 222-223
  51. Эдгар Аллан По. Один (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 224-225
  52. Эдгар Аллан По. Айзеку Ли (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 226-227
  53. Эдгар Аллан По. Элизабет Р. Херринг (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 228-229
  54. Эдгар Аллан По. Акростих (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 230-231
  55. Эдгар Аллан По. Вступление (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 232-235
  56. Эдгар Аллан По. Страна фей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 236-239
  57. Эдгар Аллан По. Долина Нис (стихотворение, перевод А. Глебовской), стр. 240-243
  58. Эдгар Аллан По. Пэан (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 244-247
  59. Ю. В. Ковалев. Комментарии, стр. 248-281

Примечание:

Картина К.Д. Фридриха 1825 года «Кладбище».

Двуязычное издание — на английском и русском.

2014 г. — доп. тираж 4000 экз. — Азбука (978-5-389-07132-2)



Информация об издании предоставлена: antilia (доп. тираж 2014), oleksa1981 (оригин. илл.)






Книжные полки

Все книжные полки » (6)


⇑ Наверх