Эдгар По Стихотворения ...

Эдгар По «Стихотворения. Проза»

Стихотворения. Проза

авторский сборник

Составитель: Георгий Злобин

М.: Художественная литература, 1976 г.

Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века

Тираж: 303000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 880

Описание:

Том 101. Внецикловый роман, стихотворения и рассказы.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Носкова.

Содержание:

  1. Георгий Злобин. Эдгар По - романтик и рационалист (статья), стр. 5-29
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Эдгар По. Песня (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 33
    2. Эдгар По. Мечты (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 33-34
    3. Эдгар По. Духи смерти (стихотворение, перевод А. Спаль), стр. 34-35
    4. Эдгар По. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 35-36
    5. Эдгар По. Сновиденье в сновиденье (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 36
    6. Эдгар По. Стансы (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 36-37
    7. Эдгар По. Сон (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 37-38
    8. Эдгар По. «Счастливый день! Счастливый час!» (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 38-39
    9. Эдгар По. Озеро (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 39
    10. Эдгар По. Сонет к Науке (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 39-40
    11. Эдгар По. Романс (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 40
    12. Эдгар По. К *** (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 40-41
    13. Эдгар По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 41
    14. Эдгар По. К *** (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 41
    15. Эдгар По. Страна фей (стихотворение, перевод З. Морозкиной), стр. 42-43
    16. Эдгар По. Элизабет Р. Херринг (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 43
    17. Эдгар По. К Елене (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 43-44
    18. Эдгар По. Израфил (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 44-45
    19. Эдгар По. Город среди моря (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 45-46
    20. Эдгар По. Спящая (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 47-48
    21. Эдгар По. Линор (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 48-49
    22. Эдгар По. Долина тревоги (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 49-50
    23. Эдгар По. Колизей (стихотворение, перевод А. Вусковича), стр. 50-51
    24. Эдгар По. Серенада (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 51-52
    25. Эдгар По. Гимн (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 52
    26. Эдгар По. К Ф *** (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 52
    27. Эдгар По. К Ф-с О-д (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 53
    28. Эдгар По. Подвенечная баллада (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 53-54
    29. Эдгар По. Сонет к Занте (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 54
    30. Эдгар По. Призрачный замок (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 54-55
    31. Эдгар По. Молчание (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 56
    32. Эдгар По. Страна сновидений (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 56-57
    33. Эдгар По. Ворон (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 58-60
    34. Эдгар По. Эулалия (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 61
    35. Эдгар По. Другу сердца в день святого Валентина (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 61-62
    36. Эдгар По. К М.Л.Ш. («И между тех, кому вы - проблеск утра...») (стихотворение, перевод Э. Шустера), стр. 62
    37. Эдгар По. Улялюм (Баллада) (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 62-65
    38. Эдгар По. Загадочный сонет (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 65
    39. Эдгар По. К М.Л.Ш. («Ещё недавно автор этих строк...») (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 66
    40. Эдгар По. К Елене (стихотворение, перевод Г. Шмакова), стр. 66-68
    41. Эдгар По. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 68
    42. Эдгар По. Анни (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 69-71
    43. Эдгар По. Сонет к моей матери (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 71-72
    44. Эдгар По. Эннабел Ли (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 72-73
    45. Эдгар По. Звон (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 73-76
    46. Эдгар По. Тамерлан (поэма, перевод И. Озеровой), стр. 76-82
    47. Эдгар По. Аль-Аараф (поэма, перевод В. Топорова), стр. 83-92
  3. ПРОЗА
    1. Эдгар По. Рукопись, найденная в бутылке (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 95-104
    2. Эдгар По. Свидание (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 104-114
    3. Эдгар По. Морелла (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 114-119
    4. Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 119-157
    5. Эдгар По. Тень. Парабола (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 157-159
    6. Эдгар По. Тишина. Притча (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 159-161
    7. Эдгар По. Лигейя (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 162-174
    8. Эдгар По. Трагическое положение. Коса времени (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 174-181
    9. Эдгар По. Черт на колокольне (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 181-188
    10. Эдгар По. Падение дома Ашеров (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 188-203
    11. Эдгар По. Вильям Вильсон (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 203-220
    12. Эдгар По. Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собою описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 220-271
    13. Эдгар По. Делец (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 272-280
    14. Эдгар По. Человек толпы (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 280-287
    15. Эдгар По. Убийство на улице Морг (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 288-315
    16. Эдгар По. Низвержение в Мальстрем (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 316-330
    17. Эдгар По. Остров феи (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 330-334
    18. Эдгар По. Беседа Моноса и Уны (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 334-341
    19. Эдгар По. Элеонора (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 342-346
    20. Эдгар По. Три воскресенья на одной неделе (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 346-352
    21. Эдгар По. В смерти - жизнь (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 352-356
    22. Эдгар По. Маска Красной смерти (рассказ, перевод Р. Померанцевой), стр. 356-261
    23. Эдгар По. Поместье Арнгейм (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 361-374
    24. Эдгар По. Тайна Мари Роже. Дополнение к «Убийству на улице Морг» (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 374-416
    25. Эдгар По. Колодец и маятник (рассказ, перевод Е. Суриц), стр. 417-428
    26. Эдгар По. Сердце - обличитель (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 428-432
    27. Эдгар По. Золотой жук (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 433-462
    28. Эдгар По. Черный кот (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 462-469
    29. Эдгар По. Надувательство как точная наука (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 469-479
    30. Эдгар По. Очки (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 479-498
    31. Эдгар По. История с воздушным шаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 498-508
    32. Эдгар По. Повесть Крутых гор (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 509-517
    33. Эдгар По. Заживо погребенные (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 517-528
    34. Эдгар По. Месмерическое откровение (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 528-538
    35. Эдгар По. Продолговатый ящик (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 538-548
    36. Эдгар По. Ангел Необъяснимого. Экстраваганца (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 548-556
    37. Эдгар По. Похищенное письмо (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 556-572
    38. Эдгар По. Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра (рассказ, перевод М. Урнова), стр. 573-590
    39. Эдгар По. Лось. Утро на Виссахиконе (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 590-594
    40. Эдгар По. Тысяча вторая сказка Шехерезады (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 594-608
    41. Эдгар По. Разговор с мумией (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 608-622
    42. Эдгар По. Сила слов (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 622-625
    43. Эдгар По. Бес противоречия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 625-631
    44. Эдгар По. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 631-638
    45. Эдгар По. Сфинкс (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 638-641
    46. Эдгар По. Бочонок амонтильядо (рассказ, перевод О. Холмской), стр. 641-647
    47. Эдгар По. Mellonta tauta (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 647-659
    48. Эдгар По. Прыг-Скок (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 659-666
    49. Эдгар По. Фон Кемпелен и его открытие (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 667-673
    50. Эдгар По. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (роман, перевод Г. Злобина), стр. 673-809
  4. Г. Злобин. Примечания, стр. 811-874

Примечание:

В книге 16 листов-вкладок ч/б иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.

Подписано к печати 07.09.1976.



Информация об издании предоставлена: atgrin, Alex1801(доп.изобр.)






Желают приобрести
saturon, Молодечно 
Вертер де Гёте, Москва 

Книжные полки

Все книжные полки » (28)


⇑ Наверх