Ирвин Уэлш Плохой


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «vlad1303vlad1303» > Ирвин Уэлш, «Плохой мужик»
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Ирвин Уэлш, «Плохой мужик»

Статья написана 9 октября 17:25
Размещена в рубрике «Самодельные и малотиражные издания» и в авторской колонке vlad1303vlad1303


Ирвин Уэлш «Плохой мужик» — Киев: "Издательство Край", 2017 г. 60 стр.

Твердый переплет. Формат книги: 84x108/32. Лимитированный тираж 20 екз.

Издательский сборник, который включает рассказ и шесть статей Ирвина Уэлша.

Главным героем рассказа станет Фрэнсис «Франко» Бегби, который фигурировал в романах «На игле» и «Порно». В обеих книгах он был изображен как жестокий психопат, который терроризировал остальных героев и постоянно применял ко всем окружающим насилие. События нового рассказа Уэлша будут разворачиваться после действия обеих книг. По словам писателя, Бегби в нем значительно изменится к лучшему благодаря творчеству. У героя также завяжутся романтические отношения. Действие рассказа будет происходить под Рождество, когда Бегби, освободившийся из тюрьмы, отправится навестить свою семью, в том числе своего бездомного брата Джо.

Так же в сборник входят раздичные статьи Ирвина Уэлша.

                                                                                                                                                                                       (с) из аннотации к книге.

Издательский сборник в который вошел рассказ «Он не душка» (орг. He Ain't Lager, рассказ который был напечатан в журнале The Big Issue в поддержку бездомных), и шесть статей: «Правила жизни: Ирвин Уэлш» (статья взяла из публичных выступлений автора), «Фонотека Ирвина Уэлша» (автор делится со своим топом самых любимых альбомов с сайтом The Quietis), «Комната писателя — Ирвин Уэлш» (статья подготовленная для The New York Times), «Ты либо убиваешь себя, либо взрослеешь» (Статья Letter to my younger self by Irvine Welsh, "Письмо молодому себе"), «Ирвин Уэлш о книге Рон Батлин "Звук моего голоса» (статья Great Scot), «Ирвин Уэлш о книге Крэг Клевенджер "Человек-змея"» (статья The Contortionists Handbook).

Содержание:

►ПЛОХОЙ МУЖИК

   • Он не душка, стр. 6

►ИРВИН УЭЛШ. СТАТЬИ

   • Правила жизни Ирвина Уэлша, стр. 20

   • Фонотека Ирвина Уэлша, стр. 27

   • Комната писателя — Ирвин Уэлш, стр. 31

   • Ты либо убиваешь себя, либо взрослеешь, стр. 40

►ИРВИН УЭЛШ. О КНИГАХ

   • Рон Батлин — Звук моего голоса, стр. 45

   • Крэг Клевенджер — Человек-змея, стр. 51

►Примечание

В примечаниях указаны переводчики и источники от куда взят материал для книги.

Перевод рассказа с английского Ю. Пономаренко; В. Авербах.

Правка текста В. Либенсон; В. Авербах.

Иллюстрация на обложке Ю. Фокс

Редактор: Н. Туманов

Лимитированный тираж: 20 екз.

г. Киев (Украина)

«Издательство Край»

2017 г.








1024
просмотры





  Комментарии
Bobby Garfield 


Ссылка на сообщение9 октября 17:38 цитировать
Перевод, что выложен на прозе.ру довольно тяжелый и не понятный
свернуть ветку
 
freeloader 


Ссылка на сообщение13 октября 08:32 цитировать
Мдааа... как будто в промте перевели)
Но основная идея ясна...
Это предистория The Blade Artist :-)
vlad1303vlad1303 


Ссылка на сообщение9 октября 18:26 цитировать
В книге он подкоректирован. Нету такого ощущения, будто роботы говорят.
montakvir7511 


Ссылка на сообщение10 октября 13:43 цитировать
Шрифт названия крайне некрасив.
buy07 


Ссылка на сообщение10 октября 21:10 цитировать
шрифт как шрифт, странно когда к таким мелочам цепляются
свернуть ветку
 
montakvir7511 


Ссылка на сообщение11 октября 16:07 цитировать
Выбивается из общей колеи «под Альтернативу».
freeloader 


Ссылка на сообщение13 октября 08:04 цитировать
Где найти ребят? ???




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.